今回大切なお知らせが２点ございますので必ずお読みください。
There are two important announcements today, so please be sure to read them.
１●パークオープニングのお知らせ
２●レッスン料金及び時間変更のお知らせ
There are two important announcements today, so please be sure to read them.
1. Park opening announcement
2. Notice of lesson fee and time changes
１●パークオープニングのお知らせ３月２０日（木曜祝日）、昨年より手掛けていた室内パークをオープン致します。
レッスン用としてとても狭い施設ではありますが、横須賀及び周辺のアーティストにグラフィックを描いて貰いとても良い雰囲気に仕上がっています。セクションは小さめですが色々組み合わせ出来る仕様なので、好きに組み合わせて楽しめます。もちろん雨でも滑れるので、修行の場憩いの場となってくれたら嬉しいです。ちなみに今回は一階のみのオープンとなります（二階は後々）。
1. Park Opening Announcement
On March 20th (Thursday, a national holiday), we will open the indoor park that we have been working on since last year. Although it is a very small facility for lessons, we had artists from Yokosuka and the surrounding area draw graphics to create a very nice atmosphere. The sections are small, but they can be combined in various ways, so you can enjoy them in any combination you like. Of course, you can ski even in the rain, so we hope it will become a place of training and relaxation. By the way, this time only the first floor will be open (the second floor will be opened later).
つきましてはささやかながら以下の通りオープニングパーティーをさせて頂きますが、クラスにより時間帯を別けさせて頂きますのでご確認下さい。
Therefore, we will be holding a small opening party as follows. Please note that the party times will be different depending on the class.
●DFSパークオープニングセッション
・２０２５年３月２０日（木曜祝日）１０時〜（時間により入場制限あり、以下をご確認下さい）
①１０〜１３時：入門、初級１及びそれに相当する個人レッスンの方
②１４〜１７時：初級２以上のクラス及びそれに相当する個人レッスンの方及びレッスン卒業生
③１８〜２１時：一般開放（上記の条件に合わない時間帯は滑れません）
・住所：横須賀市舟倉１ー５ー２０
・軽食及び飲み物はご用意してあります
・当日滑走料金：無料
・パークにある駐車場は当日は使えませんので、公共交通機関をご利用ください（京急久里浜駅から徒歩１５分、バスで大川通り下車徒歩２分）
・念の為小学校低学年以下はヘルメット着用して下さい
どうぞお気軽にご来場下さい😊
尚、パーク利用要項等別でお知らせ致します。
●DFS Park Opening Session
・March 20, 2025 (Thursday, public holiday) 10:00am onwards (Entry restrictions apply depending on time, please see below)
①10:00am-1:00pm: Beginners, Beginner 1 and equivalent private lessons
②2:00pm-5:00pm: Beginner 2 and above classes and equivalent private lessons and lesson graduates
③6:00pm-9:00pm: Open to the public(No skating during times that do not meet the above conditions)
・Address: 1-5-20 Funakura, Yokosuka
・Light meals and drinks will be provided
・Skating fee on the day: Free
・The parking lot at the park will not be available on the day, so please use public transportation (15 minutes walk from Keikyu Kurihama Station, 2 minutes walk from Okawa-dori bus stop)
・Please wear a helmet if you are in the lower grades of elementary school or younger
Please feel free to come and visit us😊
２●レッスン料金及び時間変更のお知らせ
大変申し訳ありませんが３月よりレッスン時間の変更及び料金の値上げをさせて頂きます🙇
〜〜〜〜
●クラスレッスン月４回（１回５０分）
・１人現行７０００円→８０００円
・兄弟２人現行１２０００→１４０００円
●個人レッスン月４回（１回５０分）
・１人現行１００００円→１２０００円
・２人現行１４０００円→１８０００円
●単発レッスン
・クラスー３０００円
・個人ー４０００円
※各月極クラスは月２回までDFSパーク無料利用可能
〜〜〜〜
また、親御さんとのお話する機会を増やし、室内パークでのレッスン時の入れ替え等を考慮し、レッスン時間が５０分に変更となります。確認宜しくお願いします🙇
2. Notice of change in lesson fees and times
We are very sorry, but we will be changing the lesson time and raising the fees from March🙇
〜〜〜〜
● Class lessons4 times a month (50 minutes each)
・1 person Currently 7,000 yen → 8,000 yen
・2 siblings Currently 12,000 yen → 14,000 yen
● Private lessons4 times a month (50 minutes each)
・1 person Currently 10,000 yen → 12,000 yen
・2 people Currently 14,000 yen → 18,000 yen
●One-off lessons
・Class: 3,000 yen
・Individual: 4,000 yen
※DFS Park can be used free of charge up to twice a month for each class
〜〜〜〜
In addition, to increase opportunities for conversation with parents and to take into consideration the switching of lessons at indoor parks, the lesson time will be changed to 50 minutes.
Please confirm🙇
３月のお休みは以下となります。ご確認下さい。
●３月の休み
２０日（木祝）ーパークオープニングセッション
毎週水曜日
２９（日）〜３１日（火）ー５週目
ーーーーー
The holidays in March are as follows. Please check.
●Holidays in March20th (Thursday, public holiday) – Park opening session
Every Wednesday
29th (Sunday) – 31st (Tuesday) – 5th week
——-
その他３月以降で決まっているイベントは以下となります。
ーーーーー
３月２９日（土、雨天３０日）ーAJSAプロ戦＠鵠沼パーク
４月１日（火）
４月１３日（日）ーAJSA関東アマ第一戦@TRICKSTAR
４月１９日（土、予備日２０日）ーAROUND cup@うみかぜパーク
４月２７日（日）ーKAME presents キッズランプジャムセッション@逗子映画祭
ーーーーー
Other events scheduled for March and after are as follows.
——–
March 29th (Saturday, March 30th if it rains) – AJSA Pro Tournament @ Kugenuma Park
April 1st (Tuesday)
April 13th (Sunday) – AJSA Kanto Amateur Tournament 1st @ TRICKSTAR
April 19th (Saturday, April 20th as backup day) – AROUND cup @ Umikaze Park
April 27th (Sunday) – KAME presents Kids Lamp Jam Session @ Zushi Film Festival
——–
●３月の予定●
月曜日●15時～入門、16時～初級１、17時〜初級２、18時～中級
火曜日●16時～入門、17時～初級１、18時～中級、19時〜個人
水曜日●休み
木曜日●15時～個人、16時～入門、17時～初級１、18時～中級
金曜日●16時～個人、17時～入門、18時〜初級１・２、19時〜個人
土曜日●9時～個人、10時～入門、11時～初級１、13時～初級２、14時～中上級、15時～ビギナー（お試し）、16時～個人
日曜日●9時〜個人、10時～入門、11時～初級１、13時～初級２、14時～中上級、15時～ビギナー（お試し）、16時～個人
●March schedule●
Monday● 15:00-introductory, 16:00-beginner 1, 17:00-beginner 2, 18:00-intermediate
Tuesday● 16:00-introductory, 17:00-beginner 1, 18:00-intermediate, 19:00-individual
Wednesday● Closed
Thursday● 15:00-individual, 16:00-introductory, 17:00-beginner 1, 18:00-intermediate
Friday● 16:00-individual, 17:00-introductory, 18:00-beginner 1 & 2, 19:00-individual
Saturday● 9:00-individual, 10:00-introductory, 11:00-beginner 1, 13:00-beginner 2, 14:00-intermediate/advanced, 15:00-beginner (trial), 16:00-individual
Sunday● 9:00-individual, 10:00-introductory, 11:00-beginner 1, 13:00-beginner 2, 14:00-intermediate/advanced, 15:00-beginner (trial), 16:00-individual
※個人と書かれた時間帯は個人レッスンが入っております。※時間割は変更がある場合がございます。振替等ご希望の方はご確認下さい。※第５週目の曜日は基本的にレッスンお休みとなります。振替希望の方は必ずご連絡下さい。※記入のない時間帯でご希望の方はお問い合わせください。
*Beginner 2 requires that you can do an Ollie properly.*The time slots marked “Individual” are private lessons.*The timetable is subject to change. Please check if you would like to reschedule.*There are generally no lessons on the 5th week of the month. Please be sure to contact us if you would like to reschedule.*Please contact us if you would like to attend a time slot not listed.●サイト●DFSレッスン：doublefaith.net