暑さが異常になってきました。夏の週末レッスンの時間帯を少しずらしていますので（初級２ー１５時、中級ー１６時）ご注意下さい。
The heat is getting extreme. Please note that we have slightly changed the time slots for our summer weekend lessons (Beginners 2-3pm, Intermediate 4pm).
今年のお盆休みは８月１０〜１６日（日〜土）となります。もちろんその分の振替は致しますのでご連絡下さい。
また、FLAKE CUPが１６日と３０日（土）にある為、３０日もお休みとなりますのでご注意下さい。
This year’s Obon holiday will be from August 10th to 16th (Sunday to Saturday). Of course, we will reschedule the dates, so please contact us.
Also, please note that we will be closed on the 30th as the FLAKE CUP will be held on the 16th and 30th (Saturday).
日帰りバスツアー（６日）、まだ少し余裕があります。今回はしょうなん夢ファームでスケート＆BBQとなります。虫取りも出来てあまり上手じゃなくても遊べる場所のある夢ファームで夏休み遊んでみてはいかがでしょうか？
ちなみに当レッスンのバスツアーは儲け度外視で計画してますのでかなりお手頃かと思います。お気軽にお申し込み下さい。
There is still some time left for the one-day bus tour (6th). This time we will be skating and having a BBQ at Shounan Yume Farm. Why not spend your summer vacation at Yume Farm, where you can catch bugs and have fun even if you are not very good at it?
By the way, this lesson’s bus tour is planned without any consideration for profit, so I think it is quite affordable. Please feel free to apply.
ーーーーー
●８月の休み
１０〜１６日（日〜土）ーお盆休み
毎週水曜日
３０日（土）ーFLAKE CUP
ーーーーー
８月も宜しくお願いします。
● Holidays in August
10th-16th (Sun-Sat) – Obon holiday
Every Wednesday
30th (Sat) – FLAKE CUP
We look forward to your continued support in August.
●８月の予定（夏時間）●
月曜日●15時～入門、16時～初級１、17時〜初級２、18時～中級、19時〜個人
火曜日●16時～入門、17時～初級１、18時～中級、19時〜個人
水曜日●休み
木曜日●16時～入門、17時～初級１、18時～中級
金曜日●16時～個人、17時～入門、18時〜初級１・２、19時〜個人
土曜日●8時〜個人、9時～個人、10時～入門、11時～初級１、15時～初級２、16時～中上級、17時～個人
日曜日●9時〜個人、10時～入門、11時～初級１、15時～初級２、16時～中上級
●August schedule/summer time●
Monday●
3pm-introductory, 4pm-beginner 1,
5pm-beginner 2,
6pm-intermediate,
7pm-individual
Tuesday●
4pm-introductory,
5pm-beginner 1,
6pm-intermediate,
7pm-individual
Wednesday●Off
Thursday●
3pm- Individual
4pm- introductory,
5pm- beginner 1,
6pm- intermediate
Friday●
4pm-individual,
5pm-introductory,
6pm-beginner Levels 1 & 2,
7pm- Individuals
Saturday●
8am- Individuals,
9am- Individuals,
10am- Introductory,
11am- Beginners1,
3pm- Beginners2,
4pm- Intermediate/Advanced,
5pm- Individuals
Sunday●
10am- Introductory,
11am- Beginners1,
3pm- Beginners2,
4pm- Intermediate/Advanced
※初級２はオーリーがきちんと出来る事が条件です。
※個人と書かれた時間帯は個人レッスンが入っております。
※時間割は変更がある場合がございます。振替等ご希望の方はご確認下さい。
※第５週目の曜日は基本的にレッスンお休みとなります。振替希望の方は必ずご連絡下さい。
※記入のない時間帯でご希望の方はお問い合わせください。
*Beginner 2 requires that you can do an Ollie properly.
*The time slots marked “Individual” are private lessons.
*The timetable is subject to change. Please check if you would like to reschedule.
*There are generally no lessons on the 5th week of the month. Please be sure to contact us if you would like to reschedule.
*Please contact us if you would like to attend a time slot not listed.
●サイト●
DFSレッスン：doublefaith.net